وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌۭ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ ١٢٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٤ من سورة الأنعام
Wa-itha jaat-hum ayatunqaloo lan nu/mina hatta nu/ta mithlama ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu haythuyajAAalu risalatahu sayuseebu allatheenaajramoo sagharun AAinda Allahi waAAathabunshadeedun bima kanoo yamkuroon
كلمة بكلمة
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- جَآءَتْهُمْjāathumcomes to them
- ءَايَةٌۭāyatuna Sign
- قَالُوا۟qālūthey say
- لَنlanNever
- نُّؤْمِنَnu'minawe will believe
- حَتَّىٰḥattāuntil
- نُؤْتَىٰnu'tāwe are given
- مِثْلَmith'lalike
- مَآmāwhat
- أُوتِىَūtiyawas given
- رُسُلُrusulu(to the) Messengers
- ٱللَّهِ ۘl-lahi(of) Allah
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَعْلَمُaʿlamuknows best
- حَيْثُḥaythuwhere
- يَجْعَلُyajʿaluHe places
- رِسَالَتَهُۥ ۗrisālatahuHis Message
- سَيُصِيبُsayuṣībuWill afflict
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أَجْرَمُوا۟ajramūcommitted crimes
- صَغَارٌṣaghāruna humiliation
- عِندَʿindafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَعَذَابٌۭwaʿadhābunand a punishment
- شَدِيدٌۢshadīdunsevere
- بِمَاbimāfor what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَمْكُرُونَyamkurūnaplot