Surah Al-Baqarah · Ayah 124

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 124

Wa-ithi ibtala ibraheemarabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAilukalinnasi imaman qala wamin thurriyyateeqala la yanalu AAahdee aththalimeen

Word by word

1. ۞ وَإِذِwa-idhiAnd when
2. ٱبْتَلَىٰٓib'talātried
3. إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahim
4. رَبُّهُۥrabbuhuhis Lord
5. بِكَلِمَـٰتٍۢbikalimātinwith words
6. فَأَتَمَّهُنَّ ۖfa-atammahunnaand he fulfilled them
7. قَالَqālaHe said
8. إِنِّىinnīIndeed I
9. جَاعِلُكَjāʿiluka(am) the One to make you
10. لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
11. إِمَامًۭا ۖimāmana leader
12. قَالَqālaHe said
13. وَمِنwaminAnd from
14. ذُرِّيَّتِى ۖdhurriyyatīmy offspring
15. قَالَqālaHe said
16. لَاlā(Does) not
17. يَنَالُyanālureach
18. عَهْدِىʿahdīMy Covenant
19. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(to) the wrongdoers