Surah Al-An'am · Ayah 123

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 123

Wakathalika jaAAalna feekulli qaryatin akabira mujrimeeha liyamkuroo feehawama yamkuroona illa bi-anfusihim wamayashAAuroon

Word by word

1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
2. جَعَلْنَاjaʿalnāWe placed
3. فِىfīin
4. كُلِّkullievery
5. قَرْيَةٍqaryatincity
6. أَكَـٰبِرَakābiragreatest
7. مُجْرِمِيهَاmuj'rimīhā(of) its criminals
8. لِيَمْكُرُوا۟liyamkurūso that they plot
9. فِيهَا ۖfīhātherein
10. وَمَاwamāAnd not
11. يَمْكُرُونَyamkurūnathey plot
12. إِلَّاillāexcept
13. بِأَنفُسِهِمْbi-anfusihimagainst themselves
14. وَمَاwamāand not
15. يَشْعُرُونَyashʿurūnathey perceive