Surah An-Nisa · Ayah 123

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 123

Laysa bi-amaniyyikum wala amaniyyiahli alkitabi man yaAAmal soo-an yujza bihi walayajid lahu min dooni Allahi waliyyan wala naseera

Word by word

1. لَّيْسَlaysaNot
2. بِأَمَانِيِّكُمْbi-amāniyyikumby your desire
3. وَلَآwalāand not
4. أَمَانِىِّamāniyyi(by the) desire
5. أَهْلِahli(of the) People
6. ٱلْكِتَـٰبِ ۗl-kitābi(of) the Book
7. مَنmanWhoever
8. يَعْمَلْyaʿmaldoes
9. سُوٓءًۭاsūanevil
10. يُجْزَyuj'zawill be recompensed
11. بِهِۦbihifor it
12. وَلَاwalāand not
13. يَجِدْyajidhe will find
14. لَهُۥlahufor him
15. مِنminfrom
16. دُونِdūnibesides
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. وَلِيًّۭاwaliyyanany protector
19. وَلَاwalāand not
20. نَصِيرًۭاnaṣīranany helper