أَوَمَن كَانَ مَيْتًۭا فَأَحْيَيْنَـٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًۭا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍۢ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٢ من سورة الأنعام
Awa man kana maytan faahyaynahuwajaAAalna lahu nooran yamshee bihi fee annasikaman mathaluhu fee aththulumatilaysa bikharijin minha kathalika zuyyinalilkafireena ma kanoo yaAAmaloon
كلمة بكلمة
- أَوَمَنawamanIs (one) who
- كَانَkānawas
- مَيْتًۭاmaytandead
- فَأَحْيَيْنَـٰهُfa-aḥyaynāhuand We gave him life
- وَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We made
- لَهُۥlahufor him
- نُورًۭاnūranlight
- يَمْشِىyamshīhe walks
- بِهِۦbihiwhereby
- فِىfīamong
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- كَمَنkamanlike (one) who
- مَّثَلُهُۥmathaluhu[similar to him]
- فِىfī(is) in
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darknesses
- لَيْسَlaysanot
- بِخَارِجٍۢbikhārijinhe comes out
- مِّنْهَا ۚmin'hāof it
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- زُيِّنَzuyyinais made fair-seeming
- لِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnato the disbelievers
- مَاmāwhat
- كَانُوا۟kānūthey were
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnadoing