Surah At-Tawbah · Ayah 122

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 122

Wama kana almu/minoonaliyanfiroo kaffatan falawla nafara min kullifirqatin minhum ta-ifatun liyatafaqqahoo fee addeeniwaliyunthiroo qawmahum itha rajaAAoo ilayhimlaAAallahum yahtharoon

Word by word

1. ۞ وَمَاwamāAnd not
2. كَانَkānais
3. ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna(for) the believers
4. لِيَنفِرُوا۟liyanfirūthat they go forth
5. كَآفَّةًۭ ۚkāffatanall together
6. فَلَوْلَاfalawlāSo if not
7. نَفَرَnafarago forth
8. مِنminfrom
9. كُلِّkullievery
10. فِرْقَةٍۢfir'qatingroup
11. مِّنْهُمْmin'humamong them
12. طَآئِفَةٌۭṭāifatuna party
13. لِّيَتَفَقَّهُوا۟liyatafaqqahūthat they may obtain understanding
14. فِىfīin
15. ٱلدِّينِl-dīnithe religion
16. وَلِيُنذِرُوا۟waliyundhirūand that they may warn
17. قَوْمَهُمْqawmahumtheir people
18. إِذَاidhāwhen
19. رَجَعُوٓا۟rajaʿūthey return
20. إِلَيْهِمْilayhimto them
21. لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
22. يَحْذَرُونَyaḥdharūnabeware