فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ١٢١
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Taha, Ayah 121
Faakala minha fabadat lahumasaw-atuhuma watafiqa yakhsifaniAAalayhima min waraqi aljannati waAAasa adamurabbahu faghawa
Word by word
- فَأَكَلَاfa-akalāThen they both ate
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- فَبَدَتْfabadatso became apparent
- لَهُمَاlahumāto them
- سَوْءَٰتُهُمَاsawātuhumātheir shame
- وَطَفِقَاwaṭafiqāand they began
- يَخْصِفَانِyakhṣifāni(to) fasten
- عَلَيْهِمَاʿalayhimāon themselves
- مِنminfrom
- وَرَقِwaraqi(the) leaves
- ٱلْجَنَّةِ ۚl-janati(of) Paradise
- وَعَصَىٰٓwaʿaṣāAnd Adam disobeyed
- ءَادَمُādamuAnd Adam disobeyed
- رَبَّهُۥrabbahuhis Lord
- فَغَوَىٰfaghawāand erred