وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ ١٢٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٠ من سورة البقرة
Walan tarda AAanka alyahoodu walaannasara hatta tattabiAAamillatahum qul inna huda Allahi huwa alhudawala-ini ittabaAAta ahwaahum baAAda allathee jaakamina alAAilmi ma laka mina Allahi min waliyyin walanaseer
كلمة بكلمة
- وَلَنwalanAnd never
- تَرْضَىٰtarḍāwill be pleased
- عَنكَʿankawith you
- ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
- وَلَاwalāand [not]
- ٱلنَّصَـٰرَىٰl-naṣārāthe Christians
- حَتَّىٰḥattāuntil
- تَتَّبِعَtattabiʿayou follow
- مِلَّتَهُمْ ۗmillatahumtheir religion
- قُلْqulSay
- إِنَّinnaIndeed
- هُدَىhudā(the) Guidance
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- هُوَhuwait
- ٱلْهُدَىٰ ۗl-hudā(is) the Guidance
- وَلَئِنِwala-iniAnd if
- ٱتَّبَعْتَittabaʿtayou follow
- أَهْوَآءَهُمahwāahumtheir desires
- بَعْدَbaʿdaafter
- ٱلَّذِىalladhīwhat
- جَآءَكَjāakahas come to you
- مِنَminaof
- ٱلْعِلْمِ ۙl-ʿil'mithe knowledge
- مَاmānot
- لَكَlakafor you
- مِنَminafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مِنminany
- وَلِىٍّۢwaliyyinprotector
- وَلَاwalāand not
- نَصِيرٍnaṣīrinany helper