Surah Al-Baqarah · Ayah 120

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 120

Walan tarda AAanka alyahoodu walaannasara hatta tattabiAAamillatahum qul inna huda Allahi huwa alhudawala-ini ittabaAAta ahwaahum baAAda allathee jaakamina alAAilmi ma laka mina Allahi min waliyyin walanaseer

Word by word

1. وَلَنwalanAnd never
2. تَرْضَىٰtarḍāwill be pleased
3. عَنكَʿankawith you
4. ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
5. وَلَاwalāand [not]
6. ٱلنَّصَـٰرَىٰl-naṣārāthe Christians
7. حَتَّىٰḥattāuntil
8. تَتَّبِعَtattabiʿayou follow
9. مِلَّتَهُمْ ۗmillatahumtheir religion
10. قُلْqulSay
11. إِنَّinnaIndeed
12. هُدَىhudā(the) Guidance
13. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
14. هُوَhuwait
15. ٱلْهُدَىٰ ۗl-hudā(is) the Guidance
16. وَلَئِنِwala-iniAnd if
17. ٱتَّبَعْتَittabaʿtayou follow
18. أَهْوَآءَهُمahwāahumtheir desires
19. بَعْدَbaʿdaafter
20. ٱلَّذِىalladhīwhat
21. جَآءَكَjāakahas come to you
22. مِنَminaof
23. ٱلْعِلْمِ ۙl-ʿil'mithe knowledge
24. مَاmānot
25. لَكَlakafor you
26. مِنَminafrom
27. ٱللَّهِl-lahiAllah
28. مِنminany
29. وَلِىٍّۢwaliyyinprotector
30. وَلَاwalāand not
31. نَصِيرٍnaṣīrinany helper