قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ ١٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢ من سورة الأعراف
Qala ma manaAAaka allatasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhukhalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen
كلمة بكلمة
- قَالَqāla(Allah) said
- مَاmāWhat
- مَنَعَكَmanaʿakaprevented you
- أَلَّاallāthat not
- تَسْجُدَtasjudayou prostrate
- إِذْidhwhen
- أَمَرْتُكَ ۖamartukaI commanded you
- قَالَqāla(Shaitaan) said
- أَنَا۠anāI am
- خَيْرٌۭkhayrunbetter
- مِّنْهُmin'huthan him
- خَلَقْتَنِىkhalaqtanīYou created me
- مِنminfrom
- نَّارٍۢnārinfire
- وَخَلَقْتَهُۥwakhalaqtahuand You created him
- مِنminfrom
- طِينٍۢṭīninclay