بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا ١٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢ من سورة الفتح
Bal thanantum an lan yanqalibaarrasoolu walmu/minoona ila ahleehimabadan wazuyyina thalika fee quloobikum wathanantumthanna assaw-i wakuntum qawman boora
كلمة بكلمة
- بَلْbalNay
- ظَنَنتُمْẓanantumyou thought
- أَنanthat
- لَّنlan(would) never
- يَنقَلِبَyanqalibareturn
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
- وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the believers
- إِلَىٰٓilāto
- أَهْلِيهِمْahlīhimtheir families
- أَبَدًۭاabadanever
- وَزُيِّنَwazuyyinathat was made fair-seeming
- ذَٰلِكَdhālikathat was made fair-seeming
- فِىfīin
- قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
- وَظَنَنتُمْwaẓanantumAnd you assumed
- ظَنَّẓannaan assumption
- ٱلسَّوْءِl-sawievil
- وَكُنتُمْwakuntumand you became
- قَوْمًۢاqawmana people
- بُورًۭاbūranruined