وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ ۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢ من سورة فاطر
Wama yastawee albahranihatha AAathbun furatun sa-ighun sharabuhuwahatha milhun ojajun wamin kullinta/kuloona lahman tariyyan watastakhrijoona hilyatantalbasoonaha watara alfulka feehi mawakhiralitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroon
كلمة بكلمة
- وَمَاwamāAnd not
- يَسْتَوِىyastawīare alike
- ٱلْبَحْرَانِl-baḥrānithe two seas
- هَـٰذَاhādhāThis
- عَذْبٌۭʿadhbun(is) fresh
- فُرَاتٌۭfurātunsweet
- سَآئِغٌۭsāighunpleasant
- شَرَابُهُۥsharābuhuits drink
- وَهَـٰذَاwahādhāand this
- مِلْحٌmil'ḥunsalty
- أُجَاجٌۭ ۖujājun(and) bitter
- وَمِنwaminAnd from
- كُلٍّۢkullineach
- تَأْكُلُونَtakulūnayou eat
- لَحْمًۭاlaḥmanmeat
- طَرِيًّۭاṭariyyanfresh
- وَتَسْتَخْرِجُونَwatastakhrijūnaand you extract
- حِلْيَةًۭḥil'yatanornaments
- تَلْبَسُونَهَا ۖtalbasūnahāyou wear them
- وَتَرَىwatarāand you see
- ٱلْفُلْكَl-ful'kathe ships
- فِيهِfīhiin it
- مَوَاخِرَmawākhiracleaving
- لِتَبْتَغُوا۟litabtaghūso that you may seek
- مِنminof
- فَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bounty
- وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumand that you may
- تَشْكُرُونَtashkurūnabe grateful