وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَـٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ ١٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢ من سورة لقمان
Walaqad atayna luqmanaalhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa-innamayashkuru linafsihi waman kafara fa-inna Allaha ghaniyyun hameed
كلمة بكلمة
- وَلَقَدْwalaqadAnd verily
- ءَاتَيْنَاātaynāWe gave
- لُقْمَـٰنَluq'mānaLuqman
- ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'matathe wisdom
- أَنِanithat
- ٱشْكُرْush'kurBe grateful
- لِلَّهِ ۚlillahito Allah
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَشْكُرْyashkur(is) grateful
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَشْكُرُyashkuruhe is grateful
- لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor himself
- وَمَنwamanAnd whoever
- كَفَرَkafara(is) ungrateful
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَنِىٌّghaniyyun(is) Free of need
- حَمِيدٌۭḥamīdunPraiseworthy