وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًۭا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّۢ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢ من سورة يونس
Wa-itha massa al-insana addurrudaAAana lijanbihi aw qaAAidan aw qa-imanfalamma kashafna AAanhu durrahu marra kaanlam yadAAuna ila durrin massahu kathalikazuyyina lilmusrifeena ma kanoo yaAAmaloon
كلمة بكلمة
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- مَسَّmassatouches
- ٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe man
- ٱلضُّرُّl-ḍuruthe affliction
- دَعَانَاdaʿānāhe calls Us
- لِجَنۢبِهِۦٓlijanbihi(lying) on his side
- أَوْawor
- قَاعِدًاqāʿidansitting
- أَوْawor
- قَآئِمًۭاqāimanstanding
- فَلَمَّاfalammāBut when
- كَشَفْنَاkashafnāWe remove
- عَنْهُʿanhufrom him
- ضُرَّهُۥḍurrahuhis affliction
- مَرَّmarrahe passes on
- كَأَنka-anas if he
- لَّمْlam(had) not
- يَدْعُنَآyadʿunācalled Us
- إِلَىٰilāfor
- ضُرٍّۢḍurrin(the) affliction
- مَّسَّهُۥ ۚmassahu(that) touched him
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- زُيِّنَzuyyina(it) is made fair seeming
- لِلْمُسْرِفِينَlil'mus'rifīnato the extravagant
- مَاmāwhat
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado