Surah Al-Mumtahanah · Ayah 12

Meaning of Surah Al-Mumtahanah, Ayah 12

Ya ayyuha annabiyyu ithajaaka almu/minatu yubayiAAnaka AAalaan la yushrikna billahi shay-an walayasriqna wala yazneena wala yaqtulna awladahunnawala ya/teena bibuhtanin yaftareenahu baynaaydeehinna waarjulihinna wala yaAAseenaka feemaAAroofin fabayiAAhunna wastaghfir lahunna Allahainna Allaha ghafoorun raheem

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphet
3. إِذَاidhāWhen
4. جَآءَكَjāakacome to you
5. ٱلْمُؤْمِنَـٰتُl-mu'minātuthe believing women
6. يُبَايِعْنَكَyubāyiʿ'nakapledging to you
7. عَلَىٰٓʿalā[on]
8. أَنanthat
9. لَّاlānot
10. يُشْرِكْنَyush'rik'nathey will associate
11. بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
12. شَيْـًۭٔاshayananything
13. وَلَاwalāand not
14. يَسْرِقْنَyasriq'nathey will steal
15. وَلَاwalāand not
16. يَزْنِينَyaznīnathey will commit adultery
17. وَلَاwalāand not
18. يَقْتُلْنَyaqtul'nathey will kill
19. أَوْلَـٰدَهُنَّawlādahunnatheir children
20. وَلَاwalāand not
21. يَأْتِينَyatīnathey bring
22. بِبُهْتَـٰنٍۢbibuh'tāninslander
23. يَفْتَرِينَهُۥyaftarīnahuthey invent it
24. بَيْنَbaynabetween
25. أَيْدِيهِنَّaydīhinnatheir hands
26. وَأَرْجُلِهِنَّwa-arjulihinnaand their feet
27. وَلَاwalāand not
28. يَعْصِينَكَyaʿṣīnakathey will disobey you
29. فِىfīin
30. مَعْرُوفٍۢ ۙmaʿrūfin(the) right
31. فَبَايِعْهُنَّfabāyiʿ'hunnathen accept their pledge
32. وَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgiveness
33. لَهُنَّlahunnafor them
34. ٱللَّهَ ۖl-laha(from) Allah
35. إِنَّinnaIndeed
36. ٱللَّهَl-lahaAllah
37. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
38. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful