Surah Al-An'am · Ayah 12

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 12

Qul liman ma fee assamawatiwal-ardi qul lillahi kataba AAalanafsihi arrahmata layajmaAAannakum ilayawmi alqiyamati la rayba feehi allatheenakhasiroo anfusahum fahum la yu/minoon

Word by word

1. قُلqulSay
2. لِّمَنlimanTo whom (belongs)
3. مَّاmāwhat
4. فِىfī(is) in
5. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
6. وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
7. قُلqulSay
8. لِّلَّهِ ۚlillahiTo Allah
9. كَتَبَkatabaHe has decreed
10. عَلَىٰʿalāupon
11. نَفْسِهِnafsihiHimself
12. ٱلرَّحْمَةَ ۚl-raḥmatathe Mercy
13. لَيَجْمَعَنَّكُمْlayajmaʿannakumSurely He will assemble you
14. إِلَىٰilāon
15. يَوْمِyawmi(the) Day
16. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
17. لَاlā(there is) no
18. رَيْبَraybadoubt
19. فِيهِ ۚfīhiabout it
20. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
21. خَسِرُوٓا۟khasirūhave lost
22. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
23. فَهُمْfahumthen they
24. لَاlā(do) not
25. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve