Surah Al-Hadid · Ayah 12

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 12

Yawma tara almu/mineena walmu/minatiyasAAa nooruhum bayna aydeehim wabi-aymanihim bushrakumualyawma jannatun tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha thalika huwa alfawzu alAAatheem

Word by word

1. يَوْمَyawma(On the) Day
2. تَرَىtarāyou will see
3. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing men
4. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing women
5. يَسْعَىٰyasʿārunning
6. نُورُهُمnūruhumtheir light
7. بَيْنَbaynabefore them
8. أَيْدِيهِمْaydīhimbefore them
9. وَبِأَيْمَـٰنِهِمwabi-aymānihimand on their right
10. بُشْرَىٰكُمُbush'rākumuGlad tidings for you
11. ٱلْيَوْمَl-yawmathis Day
12. جَنَّـٰتٌۭjannātungardens
13. تَجْرِىtajrīflowing
14. مِنminfrom
15. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
16. ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
17. خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding forever
18. فِيهَا ۚfīhātherein
19. ذَٰلِكَdhālikaThat
20. هُوَhuwa[it] (is)
21. ٱلْفَوْزُl-fawzuthe success
22. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great