Surah Al-Fath · Ayah 12

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 12

Bal thanantum an lan yanqalibaarrasoolu walmu/minoona ila ahleehimabadan wazuyyina thalika fee quloobikum wathanantumthanna assaw-i wakuntum qawman boora

Word by word

1. بَلْbalNay
2. ظَنَنتُمْẓanantumyou thought
3. أَنanthat
4. لَّنlan(would) never
5. يَنقَلِبَyanqalibareturn
6. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
7. وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the believers
8. إِلَىٰٓilāto
9. أَهْلِيهِمْahlīhimtheir families
10. أَبَدًۭاabadanever
11. وَزُيِّنَwazuyyinathat was made fair-seeming
12. ذَٰلِكَdhālikathat was made fair-seeming
13. فِىfīin
14. قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
15. وَظَنَنتُمْwaẓanantumAnd you assumed
16. ظَنَّẓannaan assumption
17. ٱلسَّوْءِl-sawievil
18. وَكُنتُمْwakuntumand you became
19. قَوْمًۢاqawmana people
20. بُورًۭاbūranruined