Surah Al-Isra · Ayah 12

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 12

WajaAAalna allayla wannaharaayatayni famahawna ayata allayliwajaAAalna ayata annahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada assineenawalhisaba wakulla shay-in fassalnahutafseela

Word by word

1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have made
2. ٱلَّيْلَal-laylathe night
3. وَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the day
4. ءَايَتَيْنِ ۖāyatayni(as) two signs
5. فَمَحَوْنَآfamaḥawnāThen We erased
6. ءَايَةَāyata(the) sign
7. ٱلَّيْلِal-layli(of) the night
8. وَجَعَلْنَآwajaʿalnāand We made
9. ءَايَةَāyata(the) sign
10. ٱلنَّهَارِl-nahāri(of) the day
11. مُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanvisible
12. لِّتَبْتَغُوا۟litabtaghūthat you may seek
13. فَضْلًۭاfaḍlanbounty
14. مِّنminfrom
15. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
16. وَلِتَعْلَمُوا۟walitaʿlamūand that you may know
17. عَدَدَʿadada(the) number
18. ٱلسِّنِينَl-sinīna(of) the years
19. وَٱلْحِسَابَ ۚwal-ḥisābaand the account
20. وَكُلَّwakullaAnd every
21. شَىْءٍۢshayinthing
22. فَصَّلْنَـٰهُfaṣṣalnāhuWe have explained it
23. تَفْصِيلًۭاtafṣīlan(in) detail