Surah Hud · Ayah 12

Meaning of Surah Hud, Ayah 12

FalaAAallaka tarikun baAAda mayooha ilayka wada-iqun bihi sadruka anyaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaamaAAahu malakun innama anta natheerun wallahuAAala kulli shay-in wakeel

Word by word

1. فَلَعَلَّكَfalaʿallakaThen possibly you
2. تَارِكٌۢtārikun(may) give up
3. بَعْضَbaʿḍaa part
4. مَاmā(of) what
5. يُوحَىٰٓyūḥāis revealed
6. إِلَيْكَilaykato you
7. وَضَآئِقٌۢwaḍāiqunand straitened
8. بِهِۦbihiby it
9. صَدْرُكَṣadrukayour breast
10. أَنanbecause
11. يَقُولُوا۟yaqūlūthey say
12. لَوْلَآlawlāWhy not
13. أُنزِلَunzilais sent down
14. عَلَيْهِʿalayhifor him
15. كَنزٌkanzuna treasure
16. أَوْawor
17. جَآءَjāahas come
18. مَعَهُۥmaʿahuwith him
19. مَلَكٌ ۚmalakunan Angel
20. إِنَّمَآinnamāOnly
21. أَنتَantayou
22. نَذِيرٌۭ ۚnadhīrun(are) a warner
23. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
24. عَلَىٰʿalā(is) on
25. كُلِّkullievery
26. شَىْءٍۢshayinthing
27. وَكِيلٌwakīluna Guardian