هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١١٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١٩ من سورة آل عمران
Ha antum ola-i tuhibboonahumwala yuhibboonakum watu/minoona bilkitabikullihi wa-itha laqookum qaloo amannawa-itha khalaw AAaddoo AAalaykumu al-anamilamina alghaythi qul mootoo bighaythikuminna Allaha AAaleemun bithati assudoor
كلمة بكلمة
- هَـٰٓأَنتُمْhāantumLo! You are
- أُو۟لَآءِulāithose
- تُحِبُّونَهُمْtuḥibbūnahumyou love them
- وَلَاwalābut not
- يُحِبُّونَكُمْyuḥibbūnakumthey love you
- وَتُؤْمِنُونَwatu'minūnaand you believe
- بِٱلْكِتَـٰبِbil-kitābiin the Book
- كُلِّهِۦkullihiall of it
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- لَقُوكُمْlaqūkumthey meet you
- قَالُوٓا۟qālūthey say
- ءَامَنَّاāmannāWe believe
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- خَلَوْا۟khalawthey are alone
- عَضُّوا۟ʿaḍḍūthey bite
- عَلَيْكُمُʿalaykumuat you
- ٱلْأَنَامِلَl-anāmilathe finger tips
- مِنَmina(out) of
- ٱلْغَيْظِ ۚl-ghayẓi[the] rage
- قُلْqulSay
- مُوتُوا۟mūtūDie
- بِغَيْظِكُمْ ۗbighayẓikumin your rage
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
- بِذَاتِbidhātiof what
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts