Surah Al-An'am · Ayah 119

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 119

Wama lakum alla ta/kuloo mimmathukira ismu Allahi AAalayhi waqad fassalalakum ma harrama AAalaykum illa ma idturirtumilayhi wa-inna katheeran layudilloona bi-ahwa-ihimbighayri AAilmin inna rabbaka huwa aAAlamu bilmuAAtadeen

Word by word

1. وَمَاwamāAnd what
2. لَكُمْlakumfor you
3. أَلَّاallāthat not
4. تَأْكُلُوا۟takulūyou eat
5. مِمَّاmimmāof what
6. ذُكِرَdhukirahas been mentioned
7. ٱسْمُus'mu(the) name
8. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
9. عَلَيْهِʿalayhion it
10. وَقَدْwaqadwhen indeed
11. فَصَّلَfaṣṣalaHe (has) explained in detail
12. لَكُمlakumto you
13. مَّاmāwhat
14. حَرَّمَḥarramaHe (has) forbidden
15. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
16. إِلَّاillāexcept
17. مَاmāwhat
18. ٱضْطُرِرْتُمْuḍ'ṭurir'tumyou are compelled
19. إِلَيْهِ ۗilayhito it
20. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
21. كَثِيرًۭاkathīranmany
22. لَّيُضِلُّونَlayuḍillūnasurely lead astray
23. بِأَهْوَآئِهِمbi-ahwāihimby their (vain) desires
24. بِغَيْرِbighayriwithout
25. عِلْمٍ ۗʿil'minknowledge
26. إِنَّinnaIndeed
27. رَبَّكَrabbakayour Lord
28. هُوَhuwaHe
29. أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
30. بِٱلْمُعْتَدِينَbil-muʿ'tadīnaof the transgressors