Surah An-Nisa · Ayah 119

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 119

Walaodillannahum walaomanniyannahumwalaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAamiwalaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahiwaman yattakhithi ashshaytana waliyyan mindooni Allahi faqad khasira khusranan mubeena

Word by word

1. وَلَأُضِلَّنَّهُمْwala-uḍillannahumAnd I will surely mislead them
2. وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْwala-umanniyannahumand surely arouse desires in them
3. وَلَـَٔامُرَنَّهُمْwalaāmurannahumand surely I will order them
4. فَلَيُبَتِّكُنَّfalayubattikunnaso they will surely cut off
5. ءَاذَانَādhāna(the) ears
6. ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmi(of) the cattle
7. وَلَـَٔامُرَنَّهُمْwalaāmurannahumand surely I will order them
8. فَلَيُغَيِّرُنَّfalayughayyirunnaso they will surely change
9. خَلْقَkhalqa(the) creation
10. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
11. وَمَنwamanAnd whoever
12. يَتَّخِذِyattakhidhitakes
13. ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaan
14. وَلِيًّۭاwaliyyan(as) a friend
15. مِّنminfrom
16. دُونِdūnibesides
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. فَقَدْfaqadthen surely
19. خَسِرَkhasirahe (has) lost
20. خُسْرَانًۭاkhus'rānana loss
21. مُّبِينًۭاmubīnanmanifest