Surah Ali 'Imran · Ayah 119

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 119

Ha antum ola-i tuhibboonahumwala yuhibboonakum watu/minoona bilkitabikullihi wa-itha laqookum qaloo amannawa-itha khalaw AAaddoo AAalaykumu al-anamilamina alghaythi qul mootoo bighaythikuminna Allaha AAaleemun bithati assudoor

Word by word

1. هَـٰٓأَنتُمْhāantumLo! You are
2. أُو۟لَآءِulāithose
3. تُحِبُّونَهُمْtuḥibbūnahumyou love them
4. وَلَاwalābut not
5. يُحِبُّونَكُمْyuḥibbūnakumthey love you
6. وَتُؤْمِنُونَwatu'minūnaand you believe
7. بِٱلْكِتَـٰبِbil-kitābiin the Book
8. كُلِّهِۦkullihiall of it
9. وَإِذَاwa-idhāAnd when
10. لَقُوكُمْlaqūkumthey meet you
11. قَالُوٓا۟qālūthey say
12. ءَامَنَّاāmannāWe believe
13. وَإِذَاwa-idhāAnd when
14. خَلَوْا۟khalawthey are alone
15. عَضُّوا۟ʿaḍḍūthey bite
16. عَلَيْكُمُʿalaykumuat you
17. ٱلْأَنَامِلَl-anāmilathe finger tips
18. مِنَmina(out) of
19. ٱلْغَيْظِ ۚl-ghayẓi[the] rage
20. قُلْqulSay
21. مُوتُوا۟mūtūDie
22. بِغَيْظِكُمْ ۗbighayẓikumin your rage
23. إِنَّinnaIndeed
24. ٱللَّهَl-lahaAllah
25. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
26. بِذَاتِbidhātiof what
27. ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts