The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Hud · Ayah 119

هود · 123 verses · Meccan
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١١٩
0:00
0:00

Meaning of Surah Hud, Ayah 119

Illa man rahima rabbuka walithalikakhalaqahum watammat kalimatu rabbika laamlaanna jahannama minaaljinnati wannasi ajmaAAeen

Word by word

  1. إِلَّاillāExcept
  2. مَنman(on) whom
  3. رَّحِمَraḥimayour Lord has bestowed Mercy
  4. رَبُّكَ ۚrabbukayour Lord has bestowed Mercy
  5. وَلِذَٰلِكَwalidhālikaand for that
  6. خَلَقَهُمْ ۗkhalaqahumHe created them
  7. وَتَمَّتْwatammatAnd will be fulfilled
  8. كَلِمَةُkalimatu(the) Word of your Lord
  9. رَبِّكَrabbika(the) Word of your Lord
  10. لَأَمْلَأَنَّla-amla-annaSurely I will fill
  11. جَهَنَّمَjahannamaHell
  12. مِنَminawith
  13. ٱلْجِنَّةِl-jinatithe Jinn
  14. وَٱلنَّاسِwal-nāsiand the men
  15. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall together
Full surah — Surah Hud