مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ١١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١٧ من سورة المائدة
Ma qultu lahum illa maamartanee bihi ani oAAbudoo Allaha rabbee warabbakumwakuntu AAalayhim shaheedan ma dumtu feehim falammatawaffaytanee kunta anta arraqeeba AAalayhim waanta AAalakulli shay-in shaheed
كلمة بكلمة
- مَاmāNot
- قُلْتُqul'tuI said
- لَهُمْlahumto them
- إِلَّاillāexcept
- مَآmāwhat
- أَمَرْتَنِىamartanīYou commanded me
- بِهِۦٓbihi[with it]
- أَنِanithat
- ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūYou worship
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- رَبِّىrabbīmy Lord
- وَرَبَّكُمْ ۚwarabbakumand your Lord
- وَكُنتُwakuntuAnd I was
- عَلَيْهِمْʿalayhimover them
- شَهِيدًۭاshahīdana witness
- مَّاmāthat
- دُمْتُdum'tuas long as I
- فِيهِمْ ۖfīhim(was) among them
- فَلَمَّاfalammāthen when
- تَوَفَّيْتَنِىtawaffaytanīYou raised me
- كُنتَkuntaYou were
- أَنتَanta[You]
- ٱلرَّقِيبَl-raqībathe Watcher
- عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimover them
- وَأَنتَwa-antaand You
- عَلَىٰʿalā(are) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- شَهِيدٌshahīduna Witness