Surah Ali 'Imran · Ayah 117

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 117

Mathalu ma yunfiqoona fee hathihialhayati addunya kamathali reehinfeeha sirrun asabat hartha qawmin thalamooanfusahum faahlakat-hu wama thalamahumu Allahuwalakin anfusahum yathlimoon

Word by word

1. مَثَلُmathaluExample
2. مَاmā(of) what
3. يُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
4. فِىfīin
5. هَـٰذِهِhādhihithis
6. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati[the] life
7. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
8. كَمَثَلِkamathali(is) like (the) example
9. رِيحٍۢrīḥin(of) a wind
10. فِيهَاfīhāin it
11. صِرٌّṣirrun(is) frost
12. أَصَابَتْaṣābatit struck
13. حَرْثَḥartha(the) harvest
14. قَوْمٍۢqawmin(of) a people
15. ظَلَمُوٓا۟ẓalamūwho wronged
16. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
17. فَأَهْلَكَتْهُ ۚfa-ahlakathuthen destroyed it
18. وَمَاwamāAnd not
19. ظَلَمَهُمُẓalamahumu(has) wronged them
20. ٱللَّهُl-lahuAllah
21. وَلَـٰكِنْwalākin[and] but
22. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
23. يَظْلِمُونَyaẓlimūnathey wronged