وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍۢ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّۭ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌۭ ١١٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١٤ من سورة التوبة
Wama kana istighfaruibraheema li-abeehi illa AAan mawAAidatin waAAadahaiyyahu falamma tabayyana lahu annahu AAaduwwun lillahitabarraa minhu inna ibraheema laawwahun haleem
كلمة بكلمة
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānawas
- ٱسْتِغْفَارُis'tigh'fāru(the) asking of forgiveness
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(by) Ibrahim
- لِأَبِيهِli-abīhifor his father
- إِلَّاillāexcept
- عَنʿanbecause
- مَّوْعِدَةٍۢmawʿidatin(of) a promise
- وَعَدَهَآwaʿadahāhe had promised it
- إِيَّاهُiyyāhu(to) him
- فَلَمَّاfalammāBut when
- تَبَيَّنَtabayyanait became clear
- لَهُۥٓlahuto him
- أَنَّهُۥannahuthat he
- عَدُوٌّۭʿaduwwun(was) an enemy
- لِّلَّهِlillahito Allah
- تَبَرَّأَtabarra-ahe disassociated
- مِنْهُ ۚmin'hufrom him
- إِنَّinnaIndeed
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
- لَأَوَّٰهٌla-awwāhun(was) compassionate
- حَلِيمٌۭḥalīmunforbearing