وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ١١٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١٤ من سورة البقرة
Waman athlamu mimman manaAAamasajida Allahi an yuthkara feehaismuhu wasaAAa fee kharabiha ola-ikama kana lahum an yadkhulooha illa kha-ifeenalahum fee addunya khizyun walahum fee al-akhiratiAAathabun AAatheem
كلمة بكلمة
- وَمَنْwamanAnd who
- أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust
- مِمَّنmimmanthan (one) who
- مَّنَعَmanaʿaprevents
- مَسَـٰجِدَmasājida(the) masajid
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- أَنanto
- يُذْكَرَyudh'karabe mentioned
- فِيهَاfīhāin them
- ٱسْمُهُۥus'muhuHis name
- وَسَعَىٰwasaʿāand strives
- فِىfīfor
- خَرَابِهَآ ۚkharābihātheir destruction
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- مَاmāNot
- كَانَkānait is
- لَهُمْlahumfor them
- أَنanthat
- يَدْخُلُوهَآyadkhulūhāthey enter them
- إِلَّاillāexcept
- خَآئِفِينَ ۚkhāifīna(like) those in fear
- لَهُمْlahumFor them
- فِىfīin
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
- خِزْىٌۭkhiz'yun(is) disgrace
- وَلَهُمْwalahumand for them
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat