Surah Al-An'am · Ayah 114

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 114

Afaghayra Allahi abtaghee hakamanwahuwa allathee anzala ilaykumu alkitaba mufassalanwallatheena ataynahumu alkitabayaAAlamoona annahu munazzalun min rabbika bilhaqqifala takoonanna mina almumtareen

Word by word

1. أَفَغَيْرَafaghayraThen is (it) other than
2. ٱللَّهِl-lahiAllah
3. أَبْتَغِىabtaghīI seek
4. حَكَمًۭاḥakaman(as) judge
5. وَهُوَwahuwawhile He
6. ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
7. أَنزَلَanzalahas revealed
8. إِلَيْكُمُilaykumuto you
9. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
10. مُفَصَّلًۭا ۚmufaṣṣalanexplained in detail
11. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those (to) whom
12. ءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe gave them
13. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
14. يَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know
15. أَنَّهُۥannahuthat it
16. مُنَزَّلٌۭmunazzalun(is) sent down
17. مِّنminfrom
18. رَّبِّكَrabbikayour Lord
19. بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
20. فَلَاfalāso (do) not
21. تَكُونَنَّtakūnannabe
22. مِنَminaamong
23. ٱلْمُمْتَرِينَl-mum'tarīnathe ones who doubt