سورة التوبة · الآية ١١٣

معاني الآية ١١٣ من سورة التوبة

Ma kana linnabiyyi wallatheenaamanoo an yastaghfiroo lilmushrikeena walaw kanooolee qurba min baAAdi ma tabayyana lahum annahum as-habualjaheem

كلمة بكلمة

1. مَاmāNot
2. كَانَkāna(it) is
3. لِلنَّبِىِّlilnnabiyyifor the Prophet
4. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
5. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
6. أَنanthat
7. يَسْتَغْفِرُوا۟yastaghfirūthey ask forgiveness
8. لِلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnafor the polytheists
9. وَلَوْwalaweven though
10. كَانُوٓا۟kānūthey be
11. أُو۟لِىulīnear of kin
12. قُرْبَىٰqur'bānear of kin
13. مِنۢminafter
14. بَعْدِbaʿdiafter
15. مَاmā[what]
16. تَبَيَّنَtabayyanahas become clear
17. لَهُمْlahumto them
18. أَنَّهُمْannahumthat they
19. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
20. ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire