Surah An-Nisa · Ayah 113

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 113

Walawla fadlu AllahiAAalayka warahmatuhu lahammat ta-ifatun minhum anyudillooka wama yudilloona illaanfusahum wama yadurroonaka min shay-in waanzalaAllahu AAalayka alkitaba walhikmatawaAAallamaka ma lam takun taAAlamu wakana fadluAllahi AAalayka AAatheema

Word by word

1. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
2. فَضْلُfaḍlu(for the) Grace
3. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
4. عَلَيْكَʿalaykaupon you
5. وَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuand His Mercy
6. لَهَمَّتlahammatsurely (had) resolved
7. طَّآئِفَةٌۭṭāifatuna group
8. مِّنْهُمْmin'humof them
9. أَنanto
10. يُضِلُّوكَyuḍillūkamislead you
11. وَمَاwamāBut not
12. يُضِلُّونَyuḍillūnathey mislead
13. إِلَّآillāexcept
14. أَنفُسَهُمْ ۖanfusahumthemselves
15. وَمَاwamāand not
16. يَضُرُّونَكَyaḍurrūnakathey will harm you
17. مِنminin
18. شَىْءٍۢ ۚshayinanything
19. وَأَنزَلَwa-anzalaAnd has sent down
20. ٱللَّهُl-lahuAllah
21. عَلَيْكَʿalaykato you
22. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
23. وَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataand [the] Wisdom
24. وَعَلَّمَكَwaʿallamakaand taught you
25. مَاmāwhat
26. لَمْlamnot
27. تَكُنtakunyou did
28. تَعْلَمُ ۚtaʿlamuknow
29. وَكَانَwakānaAnd is
30. فَضْلُfaḍlu(the) Grace
31. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
32. عَلَيْكَʿalaykaupon you
33. عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat