Surah Al-Baqarah · Ayah 113

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 113

Waqalati alyahoodu laysati annasaraAAala shay-in waqalati annasaralaysati alyahoodu AAala shay-in wahum yatloona alkitabakathalika qala allatheena layaAAlamoona mithla qawlihim fallahu yahkumubaynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehiyakhtalifoon

Word by word

1. وَقَالَتِwaqālatiAnd said
2. ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
3. لَيْسَتِlaysatiNot
4. ٱلنَّصَـٰرَىٰl-naṣārāthe Christians
5. عَلَىٰʿalā(are) on
6. شَىْءٍۢshayinanything
7. وَقَالَتِwaqālatiand said
8. ٱلنَّصَـٰرَىٰl-naṣārāthe Christians
9. لَيْسَتِlaysatiNot
10. ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
11. عَلَىٰʿalā(are) on
12. شَىْءٍۢshayinanything
13. وَهُمْwahumalthough they
14. يَتْلُونَyatlūnarecite
15. ٱلْكِتَـٰبَ ۗl-kitābathe Book
16. كَذَٰلِكَkadhālikaLike that
17. قَالَqālasaid
18. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
19. لَاlā(do) not
20. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
21. مِثْلَmith'lasimilar
22. قَوْلِهِمْ ۚqawlihimtheir saying
23. فَٱللَّهُfal-lahu[So] Allah
24. يَحْكُمُyaḥkumuwill judge
25. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
26. يَوْمَyawma(on the) Day
27. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrection
28. فِيمَاfīmāin what
29. كَانُوا۟kānūthey were
30. فِيهِfīhi[in it]
31. يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffering