سورة التوبة · الآية ١١٢

معاني الآية ١١٢ من سورة التوبة

Atta-iboona alAAabidoonaalhamidoona assa-ihoona arrakiAAoonaassajidoona al-amiroona bilmaAAroofiwannahoona AAani almunkari walhafithoonalihudoodi Allahi wabashshiri almu/mineen

كلمة بكلمة

1. ٱلتَّـٰٓئِبُونَal-tāibūnaThose who turn in repentance
2. ٱلْعَـٰبِدُونَl-ʿābidūnathose who worship
3. ٱلْحَـٰمِدُونَl-ḥāmidūnathose who praise
4. ٱلسَّـٰٓئِحُونَl-sāiḥūnathose who go out
5. ٱلرَّٰكِعُونَl-rākiʿūnathose who bow down
6. ٱلسَّـٰجِدُونَl-sājidūnathose who prostrate
7. ٱلْـَٔامِرُونَl-āmirūnathose who enjoin
8. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe right
9. وَٱلنَّاهُونَwal-nāhūnaand those who forbid
10. عَنِʿani[on]
11. ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
12. وَٱلْحَـٰفِظُونَwal-ḥāfiẓūnaand those who observe
13. لِحُدُودِliḥudūdi(the) limits
14. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
15. وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
16. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believers