وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا قَرْيَةًۭ كَانَتْ ءَامِنَةًۭ مُّطْمَئِنَّةًۭ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًۭا مِّن كُلِّ مَكَانٍۢ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ١١٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١٢ من سورة النحل
Wadaraba Allahu mathalanqaryatan kanat aminatan mutma-innatanya/teeha rizquha raghadan min kulli makaninfakafarat bi-anAAumi Allahi faathaqaha Allahulibasa aljooAAi walkhawfi bima kanooyasnaAAoon
كلمة بكلمة
- وَضَرَبَwaḍarabaAnd Allah sets forth
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah sets forth
- مَثَلًۭاmathalana similitude
- قَرْيَةًۭqaryatan(of) a town
- كَانَتْkānat(that) was
- ءَامِنَةًۭāminatansecure
- مُّطْمَئِنَّةًۭmuṭ'ma-innatanand content
- يَأْتِيهَاyatīhācoming to it
- رِزْقُهَاriz'quhāits provision
- رَغَدًۭاraghadan(in) abundance
- مِّنminfrom
- كُلِّkullievery
- مَكَانٍۢmakāninplace
- فَكَفَرَتْfakafaratbut it denied
- بِأَنْعُمِbi-anʿumi(the) Favors of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) Favors of Allah
- فَأَذَٰقَهَاfa-adhāqahāso Allah made it taste
- ٱللَّهُl-lahuso Allah made it taste
- لِبَاسَlibāsa(the) garb
- ٱلْجُوعِl-jūʿi(of) the hunger
- وَٱلْخَوْفِwal-khawfiand the fear
- بِمَاbimāfor what
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَصْنَعُونَyaṣnaʿūnado