Surah Al-An'am · Ayah 112

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 112

Wakathalika jaAAalna likullinabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yooheebaAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawlighurooran walaw shaa rabbuka ma faAAaloohu fatharhumwama yaftaroon

Word by word

1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
2. جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
3. لِكُلِّlikullifor every
4. نَبِىٍّnabiyyinProphet
5. عَدُوًّۭاʿaduwwanan enemy
6. شَيَـٰطِينَshayāṭīnadevils
7. ٱلْإِنسِl-insi(from) the mankind
8. وَٱلْجِنِّwal-jiniand the jinn
9. يُوحِىyūḥīinspiring
10. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
11. إِلَىٰilāto
12. بَعْضٍۢbaʿḍinothers
13. زُخْرُفَzukh'rufa(with) decorative
14. ٱلْقَوْلِl-qawli[the] speech
15. غُرُورًۭا ۚghurūran(in) deception
16. وَلَوْwalawBut if
17. شَآءَshāa(had) willed
18. رَبُّكَrabbukayour Lord
19. مَاmānot
20. فَعَلُوهُ ۖfaʿalūhuthey (would) have done it
21. فَذَرْهُمْfadharhumso leave them
22. وَمَاwamāand what
23. يَفْتَرُونَyaftarūnathey invent