Surah Ali 'Imran · Ayah 112

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 112

Duribat AAalayhimu aththillatuayna ma thuqifoo illa bihablin mina Allahiwahablin mina annasi wabaoo bighadabinmina Allahi waduribat AAalayhimu almaskanatu thalikabi-annahum kanoo yakfuroona bi-ayati Allahiwayaqtuloona al-anbiyaa bighayri haqqin thalikabima AAasaw wakanoo yaAAtadoon

Word by word

1. ضُرِبَتْḍuribatStruck
2. عَلَيْهِمُʿalayhimuon them
3. ٱلذِّلَّةُl-dhilatuthe humiliation
4. أَيْنَaynawherever
5. مَاmāthat
6. ثُقِفُوٓا۟thuqifūthey are found
7. إِلَّاillāexcept
8. بِحَبْلٍۢbiḥablinwith a rope
9. مِّنَminafrom
10. ٱللَّهِl-lahiAllah
11. وَحَبْلٍۢwaḥablinand a rope
12. مِّنَminafrom
13. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
14. وَبَآءُوwabāūAnd they incurred
15. بِغَضَبٍۢbighaḍabinwrath
16. مِّنَminafrom
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. وَضُرِبَتْwaḍuribatand struck
19. عَلَيْهِمُʿalayhimuon them
20. ٱلْمَسْكَنَةُ ۚl-maskanatuthe poverty
21. ذَٰلِكَdhālikaThat
22. بِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because
23. كَانُوا۟kānūthey used to
24. يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
25. بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Verses
26. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
27. وَيَقْتُلُونَwayaqtulūnaand they killed
28. ٱلْأَنۢبِيَآءَl-anbiyāathe Prophets
29. بِغَيْرِbighayriwithout
30. حَقٍّۢ ۚḥaqqinright
31. ذَٰلِكَdhālikaThat
32. بِمَاbimā(is) because
33. عَصَوا۟ʿaṣawthey disobeyed
34. وَّكَانُوا۟wakānūand they used to
35. يَعْتَدُونَyaʿtadūnatransgress