۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١١١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١١ من سورة التوبة
Inna Allaha ishtara minaalmu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumualjannata yuqatiloona fee sabeeli Allahifayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee attawratiwal-injeeli walqur-ani waman awfabiAAahdihi mina Allahi fastabshiroo bibayAAikumuallathee bayaAAtum bihi wathalika huwaalfawzu alAAatheem
كلمة بكلمة
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- ٱشْتَرَىٰish'tarā(has) purchased
- مِنَminafrom
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- أَنفُسَهُمْanfusahumtheir lives
- وَأَمْوَٰلَهُمwa-amwālahumand their wealth
- بِأَنَّbi-annabecause
- لَهُمُlahumufor them
- ٱلْجَنَّةَ ۚl-janata(is) Paradise
- يُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaThey fight
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَيَقْتُلُونَfayaqtulūnathey slay
- وَيُقْتَلُونَ ۖwayuq'talūnaand they are slain
- وَعْدًاwaʿdanA promise
- عَلَيْهِʿalayhiupon Him
- حَقًّۭاḥaqqantrue
- فِىfīin
- ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātithe Taurat
- وَٱلْإِنجِيلِwal-injīliand the Injeel
- وَٱلْقُرْءَانِ ۚwal-qur'āniand the Quran
- وَمَنْwamanAnd who
- أَوْفَىٰawfā(is) more faithful
- بِعَهْدِهِۦbiʿahdihito his promise
- مِنَminathan
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- فَٱسْتَبْشِرُوا۟fa-is'tabshirūSo rejoice
- بِبَيْعِكُمُbibayʿikumuin your transaction
- ٱلَّذِىalladhīwhich
- بَايَعْتُمbāyaʿtumyou have contracted
- بِهِۦ ۚbihi[with it]
- وَذَٰلِكَwadhālikaAnd that
- هُوَhuwait
- ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
- ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great