Surah At-Tawbah · Ayah 111

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 111

Inna Allaha ishtara minaalmu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumualjannata yuqatiloona fee sabeeli Allahifayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee attawratiwal-injeeli walqur-ani waman awfabiAAahdihi mina Allahi fastabshiroo bibayAAikumuallathee bayaAAtum bihi wathalika huwaalfawzu alAAatheem

Word by word

1. ۞ إِنَّinnaIndeed
2. ٱللَّهَl-lahaAllah
3. ٱشْتَرَىٰish'tarā(has) purchased
4. مِنَminafrom
5. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
6. أَنفُسَهُمْanfusahumtheir lives
7. وَأَمْوَٰلَهُمwa-amwālahumand their wealth
8. بِأَنَّbi-annabecause
9. لَهُمُlahumufor them
10. ٱلْجَنَّةَ ۚl-janata(is) Paradise
11. يُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaThey fight
12. فِىfīin
13. سَبِيلِsabīli(the) way
14. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
15. فَيَقْتُلُونَfayaqtulūnathey slay
16. وَيُقْتَلُونَ ۖwayuq'talūnaand they are slain
17. وَعْدًاwaʿdanA promise
18. عَلَيْهِʿalayhiupon Him
19. حَقًّۭاḥaqqantrue
20. فِىfīin
21. ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātithe Taurat
22. وَٱلْإِنجِيلِwal-injīliand the Injeel
23. وَٱلْقُرْءَانِ ۚwal-qur'āniand the Quran
24. وَمَنْwamanAnd who
25. أَوْفَىٰawfā(is) more faithful
26. بِعَهْدِهِۦbiʿahdihito his promise
27. مِنَminathan
28. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
29. فَٱسْتَبْشِرُوا۟fa-is'tabshirūSo rejoice
30. بِبَيْعِكُمُbibayʿikumuin your transaction
31. ٱلَّذِىalladhīwhich
32. بَايَعْتُمbāyaʿtumyou have contracted
33. بِهِۦ ۚbihi[with it]
34. وَذَٰلِكَwadhālikaAnd that
35. هُوَhuwait
36. ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
37. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great