Surah Al-An'am · Ayah 111

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 111

Walaw annana nazzalnailayhimu almala-ikata wakallamahumu almawta wahasharnaAAalayhim kulla shay-in qubulan ma kanoo liyu/minooilla an yashaa Allahu walakinnaaktharahum yajhaloon

Word by word

1. ۞ وَلَوْwalawAnd (even) if
2. أَنَّنَاannanā[that] We (had)
3. نَزَّلْنَآnazzalnā[We] sent down
4. إِلَيْهِمُilayhimuto them
5. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels
6. وَكَلَّمَهُمُwakallamahumuand spoken to them
7. ٱلْمَوْتَىٰl-mawtāthe dead
8. وَحَشَرْنَاwaḥasharnāand We gathered
9. عَلَيْهِمْʿalayhimbefore them
10. كُلَّkullaevery
11. شَىْءٍۢshayinthing
12. قُبُلًۭاqubulanface to face
13. مَّاmānot
14. كَانُوا۟kānūthey were
15. لِيُؤْمِنُوٓا۟liyu'minūto believe
16. إِلَّآillāunless
17. أَنan[that]
18. يَشَآءَyashāawills
19. ٱللَّهُl-lahuAllah
20. وَلَـٰكِنَّwalākinnaBut
21. أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
22. يَجْهَلُونَyajhalūna(are) ignorant