Surah Yusuf · Ayah 111

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 111

Laqad kana fee qasasihimAAibratun li-olee al-albabi ma kana hadeethanyuftara walakin tasdeeqa allatheebayna yadayhi watafseela kulli shay-in wahudan warahmatanliqawmin yu/minoon

Word by word

1. لَقَدْlaqadVerily
2. كَانَkāna(there) is
3. فِىfīin
4. قَصَصِهِمْqaṣaṣihimtheir stories
5. عِبْرَةٌۭʿib'ratuna lesson
6. لِّأُو۟لِىli-ulīfor men
7. ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗl-albābi(of) understanding
8. مَاmāNot
9. كَانَkāna(it) is
10. حَدِيثًۭاḥadīthana narration
11. يُفْتَرَىٰyuf'tarāinvented
12. وَلَـٰكِنwalākinbut
13. تَصْدِيقَtaṣdīqaa confirmation
14. ٱلَّذِىalladhī(of that) which
15. بَيْنَbayna(was) before it
16. يَدَيْهِyadayhi(was) before it
17. وَتَفْصِيلَwatafṣīlaand a detailed explanation
18. كُلِّkulli(of) all
19. شَىْءٍۢshayinthings
20. وَهُدًۭىwahudanand a guidance
21. وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand mercy
22. لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people
23. يُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe