قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا ١١٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١٠ من سورة الإسراء
Quli odAAoo Allaha awi odAAoo arrahmanaayyan ma tadAAoo falahu al-asmao alhusnawala tajhar bisalatika wala tukhafitbiha wabtaghi bayna thalika sabeela
كلمة بكلمة
- قُلِquliSay
- ٱدْعُوا۟id'ʿūInvoke
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- أَوِawior
- ٱدْعُوا۟id'ʿūinvoke
- ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖl-raḥmānathe Most Gracious
- أَيًّۭاayyanBy whatever (name)
- مَّاmāBy whatever (name)
- تَدْعُوا۟tadʿūyou invoke
- فَلَهُfalahuto Him (belongs)
- ٱلْأَسْمَآءُl-asmāuthe Most Beautiful Names
- ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe Most Beautiful Names
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَجْهَرْtajharbe loud
- بِصَلَاتِكَbiṣalātikain your prayers
- وَلَاwalāand not
- تُخَافِتْtukhāfitbe silent
- بِهَاbihātherein
- وَٱبْتَغِwa-ib'taghibut seek
- بَيْنَbaynabetween
- ذَٰلِكَdhālikathat
- سَبِيلًۭاsabīlana way