Surah Ali 'Imran · Ayah 110

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 110

Kuntum khayra ommatin okhrijat linnasita/muroona bilmaAAroofi watanhawna AAani almunkariwatu/minoona billahi walaw amana ahlu alkitabilakana khayran lahum minhumu almu/minoona waaktharuhumualfasiqoon

Word by word

1. كُنتُمْkuntumYou are
2. خَيْرَkhayra(the) best
3. أُمَّةٍummatin(of) people
4. أُخْرِجَتْukh'rijatraised
5. لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
6. تَأْمُرُونَtamurūnaenjoining
7. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe right
8. وَتَنْهَوْنَwatanhawnaand forbidding
9. عَنِʿani[from]
10. ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
11. وَتُؤْمِنُونَwatu'minūnaand believing
12. بِٱللَّهِ ۗbil-lahiin Allah
13. وَلَوْwalawAnd if
14. ءَامَنَāmanabelieved
15. أَهْلُahlu(the) People
16. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
17. لَكَانَlakānasurely would have been
18. خَيْرًۭاkhayrangood
19. لَّهُم ۚlahumfor them
20. مِّنْهُمُmin'humuAmong them
21. ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna(are) [the] believers
22. وَأَكْثَرُهُمُwa-aktharuhumubut most of them
23. ٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna(are) defiantly disobedient