Surah Yusuf · Ayah 110

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 110

Hatta itha istay-asa arrusuluwathannoo annahum qad kuthiboo jaahumnasruna fanujjiya man nashao walayuraddu ba/suna AAani alqawmi almujrimeen

Word by word

1. حَتَّىٰٓḥattāUntil
2. إِذَاidhāwhen
3. ٱسْتَيْـَٔسَis'tayasagave up hope
4. ٱلرُّسُلُl-rusuluthe Messengers
5. وَظَنُّوٓا۟waẓannūand thought
6. أَنَّهُمْannahumthat they
7. قَدْqadcertainly
8. كُذِبُوا۟kudhibūwere denied
9. جَآءَهُمْjāahumthen came to them
10. نَصْرُنَاnaṣrunāOur help
11. فَنُجِّىَfanujjiyaand was saved
12. مَنmanwhom
13. نَّشَآءُ ۖnashāuWe willed
14. وَلَاwalāAnd not
15. يُرَدُّyuraddu(can) be repelled
16. بَأْسُنَاbasunāOur punishment
17. عَنِʿanifrom
18. ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
19. ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(who are) criminals