سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا ١١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١ من سورة الفتح
Sayaqoolu laka almukhallafoona mina al-aAArabishaghalatna amwaluna waahloona fastaghfirlana yaqooloona bi-alsinatihim ma laysa feequloobihim qul faman yamliku lakum mina Allahi shay-an inarada bikum darran aw arada bikum nafAAanbal kana Allahu bima taAAmaloona khabeera
كلمة بكلمة
- سَيَقُولُsayaqūluWill say
- لَكَlakato you
- ٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnathose who remained behind
- مِنَminaof
- ٱلْأَعْرَابِl-aʿrābithe Bedouins
- شَغَلَتْنَآshaghalatnāKept us busy
- أَمْوَٰلُنَاamwālunāour properties
- وَأَهْلُونَاwa-ahlūnāand our families
- فَٱسْتَغْفِرْfa-is'taghfirso ask forgiveness
- لَنَا ۚlanāfor us
- يَقُولُونَyaqūlūnaThey say
- بِأَلْسِنَتِهِمbi-alsinatihimwith their tongues
- مَّاmāwhat
- لَيْسَlaysais not
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimtheir hearts
- قُلْqulSay
- فَمَنfamanThen who
- يَمْلِكُyamlikuhas power
- لَكُمlakumfor you
- مِّنَminaagainst
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- شَيْـًٔاshayan(in) anything
- إِنْinif
- أَرَادَarādaHe intends
- بِكُمْbikumfor you
- ضَرًّاḍarranharm
- أَوْawor
- أَرَادَarādaHe intends
- بِكُمْbikumfor you
- نَفْعًۢا ۚnafʿana benefit
- بَلْbalNay
- كَانَkānais
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- خَبِيرًۢاkhabīranAll-Aware