وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ١١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١ من سورة الحج
Wamina annasi man yaAAbuduAllaha AAala harfin fa-in asabahukhayrun itmaanna bihi wa-in asabat-hu fitnatuninqalaba AAala wajhihi khasira addunya wal-akhiratathalika huwa alkhusranu almubeen
كلمة بكلمة
- وَمِنَwaminaAnd among
- ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
- مَنman(is he) who
- يَعْبُدُyaʿbuduworships
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلَىٰʿalāon
- حَرْفٍۢ ۖḥarfinan edge
- فَإِنْfa-inAnd if
- أَصَابَهُۥaṣābahubefalls him
- خَيْرٌkhayrungood
- ٱطْمَأَنَّiṭ'ma-annahe is content
- بِهِۦ ۖbihiwith it
- وَإِنْwa-inand if
- أَصَابَتْهُaṣābathubefalls him
- فِتْنَةٌfit'natuna trial
- ٱنقَلَبَinqalabahe turns
- عَلَىٰʿalāon
- وَجْهِهِۦwajhihihis face
- خَسِرَkhasiraHe has lost
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
- وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚwal-ākhirataand the Hereafter
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- هُوَhuwa[it]
- ٱلْخُسْرَانُl-khus'rānu(is) the loss
- ٱلْمُبِينُl-mubīnuclear