قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١١ من سورة ابراهيم
Qalat lahum rusuluhum in nahnuilla basharun mithlukum walakinna Allahayamunnu AAala man yashao min AAibadihi wamakana lana an na/tiyakum bisultanin illabi-ithni Allahi waAAala Allahifalyatawakkali almu/minoon
كلمة بكلمة
- قَالَتْqālatSaid
- لَهُمْlahumto them
- رُسُلُهُمْrusuluhumtheir Messengers
- إِنinNot
- نَّحْنُnaḥnuwe (are)
- إِلَّاillābut
- بَشَرٌۭbasharuna human
- مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَمُنُّyamunnubestows His Grace
- عَلَىٰʿalāon
- مَنmanwhom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- مِنْminof
- عِبَادِهِۦ ۖʿibādihiHis slaves
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānais
- لَنَآlanāfor us
- أَنanthat
- نَّأْتِيَكُمnatiyakumwe bring you
- بِسُلْطَـٰنٍbisul'ṭāninan authority
- إِلَّاillāexcept
- بِإِذْنِbi-idh'niby the permission of Allah
- ٱللَّهِ ۚl-lahiby the permission of Allah
- وَعَلَىwaʿalāAnd upon
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliso let put (their) trust
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers