Surah Al-Mujadila · Ayah 11

Meaning of Surah Al-Mujadila, Ayah 11

Ya ayyuha allatheena amanooitha qeela lakum tafassahoo fee almajalisifafsahoo yafsahi Allahu lakum wa-ithaqeela onshuzoo fanshuzoo yarfaAAi Allahu allatheenaamanoo minkum wallatheena ootoo alAAilmadarajatin wallahu bima taAAmaloonakhabeer

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
4. إِذَاidhāWhen
5. قِيلَqīlait is said
6. لَكُمْlakumto you
7. تَفَسَّحُوا۟tafassaḥūMake room
8. فِىfīin
9. ٱلْمَجَـٰلِسِl-majālisithe assemblies
10. فَٱفْسَحُوا۟fa-if'saḥūthen make room
11. يَفْسَحِyafsaḥiAllah will make room
12. ٱللَّهُl-lahuAllah will make room
13. لَكُمْ ۖlakumfor you
14. وَإِذَاwa-idhāAnd when
15. قِيلَqīlait is said
16. ٱنشُزُوا۟unshuzūRise up
17. فَٱنشُزُوا۟fa-unshuzūthen rise up
18. يَرْفَعِyarfaʿiAllah will raise
19. ٱللَّهُl-lahuAllah will raise
20. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
21. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
22. مِنكُمْminkumamong you
23. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
24. أُوتُوا۟ūtūwere given
25. ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
26. دَرَجَـٰتٍۢ ۚdarajātin(in) degrees
27. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
28. بِمَاbimāof what
29. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
30. خَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware