Surah Al-Hujurat · Ayah 11

Meaning of Surah Al-Hujurat, Ayah 11

Ya ayyuha allatheena amanoola yaskhar qawmun min qawmin AAasa an yakoonookhayran minhum wala nisaon min nisa-in AAasaan yakunna khayran minhunna wala talmizoo anfusakum walatanabazoo bil-alqabi bi/sa al-ismualfusooqu baAAda al-eemani waman lam yatub faola-ikahumu aththalimoon

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
4. لَاlā(Let) not
5. يَسْخَرْyaskharridicule
6. قَوْمٌۭqawmuna people
7. مِّنmin[of]
8. قَوْمٍqawmin(another) people
9. عَسَىٰٓʿasāperhaps
10. أَنanthat
11. يَكُونُوا۟yakūnūthey may be
12. خَيْرًۭاkhayranbetter
13. مِّنْهُمْmin'humthan them
14. وَلَاwalāand (let) not
15. نِسَآءٌۭnisāonwomen
16. مِّنmin[of]
17. نِّسَآءٍnisāin(other) women
18. عَسَىٰٓʿasāperhaps
19. أَنanthat
20. يَكُنَّyakunnathey may be
21. خَيْرًۭاkhayranbetter
22. مِّنْهُنَّ ۖmin'hunnathan them
23. وَلَاwalāAnd (do) not
24. تَلْمِزُوٓا۟talmizūinsult
25. أَنفُسَكُمْanfusakumyourselves
26. وَلَاwalāand (do) not
27. تَنَابَزُوا۟tanābazūcall each other
28. بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖbil-alqābiby nicknames
29. بِئْسَbi'saWretched is
30. ٱلِٱسْمُl-s'muthe name
31. ٱلْفُسُوقُl-fusūqu(of) disobedience
32. بَعْدَbaʿdaafter
33. ٱلْإِيمَـٰنِ ۚl-īmānithe faith
34. وَمَنwamanAnd whoever
35. لَّمْlam(does) not
36. يَتُبْyatubrepent
37. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
38. هُمُhumuthey
39. ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna(are) the wrongdoers