Surah Al-Ahqaf · Ayah 11

Meaning of Surah Al-Ahqaf, Ayah 11

Waqala allatheena kafaroolillatheena amanoo law kana khayran masabaqoona ilayhi wa-ith lam yahtadoo bihifasayaqooloona hatha ifkun qadeem

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd say
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
4. لِلَّذِينَlilladhīnaof those who
5. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
6. لَوْlawIf
7. كَانَkānait had been
8. خَيْرًۭاkhayrangood
9. مَّاmānot
10. سَبَقُونَآsabaqūnāthey (would) have preceded us
11. إِلَيْهِ ۚilayhito it
12. وَإِذْwa-idhAnd when
13. لَمْlamnot
14. يَهْتَدُوا۟yahtadūthey (are) guided
15. بِهِۦbihiby it
16. فَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnathey say
17. هَـٰذَآhādhāThis
18. إِفْكٌۭif'kun(is) a lie
19. قَدِيمٌۭqadīmunancient